一元复始，万象更新。时间的航船即将带我们来到2021。

2020年是极不平凡的一年，严峻复杂的国际局势、突如其来的疫情“大考”……我们的祖国化危为机，交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。

在这一年里，全体传化人也用不平凡的行动为传化战斗着：面对措手不及，他们挺身而出、坚定逆行，面对艰难险阻，他们迎难而上、蓄力重启……

回望来时的路，有许多难忘的瞬间。 

从捐赠现金和抗疫物资到奋战在生产一线不间断生产“84除菌液”，从开通抗疫物资绿色物流通道到推出17项措施助力企业复工复产，从疫情防控员工手册到企业数字化转型……在全体传化人的努力下，我们走出了一条有序复苏、持续发展之路。

这一年，我们坚守实体经济，深耕制造，发展服务制造，我们坚定质量和效益提升，以科技创新引领企业高质量发展。

在传化化学，我们围绕“以客户为中心”全力突围，通过五项核心战略举措全面引爆转型升级工作；年产32万吨功能化学品系列项目落地嘉兴港区，打造全新高标准智能制造工厂；快速实践非接触式营销和组织变阵，抗菌防护类产品快速服务社会；深化战略客户合作，纺织化学品、纤维化学品、造纸化学品、塑料化学品战略客户销量均实现逆势增长，头部客户口袋份额持续提升。

在新安化工，我们打响四大攻坚战，加速“2+X”核心产业转型升级，构建优势产业链发展新格局；强化科技创新突破，政企校合作开展技术攻关，获得石化行业科技进步一等奖；深耕数字化经营能力，建立数字资源中心和工业互联网平台，推动上下游智慧供应链场景应用，提升智能制造水平；加快全球化资源整合，推进八个海外“蓝海”市场布局，经营质量稳步提升。

在传化物流，我们聚焦客户创造价值，建设智能物流工业互联网服务平台，深化服务千行百业。深耕化工、快消、车后、高科技等行业，全力打造行业物流服务标杆；聚焦线上网络平台业务，推动成为平台化共享运力池；服务区域经贸发展，遍布全国的公路港成为城市和区域的物流枢纽中心，在疫情中保障各类生产生活物资高效流转；产业支付多点聚力服务实体经济，支付牌照顺利续展。我们不断完善服务，推进平台数字化升级，促进产业链供应链稳定畅通，助力国内国际双循环新发展。

在传化科技城，我们始终坚持“产城融合”的发展理念，致力于平台打造，坚持招引和培育科技型企业，储备了一批“头部企业”和“标志性产业项目”；落地10亿元的萧山科技城产业发展基金，聚力打造“一谷三园”，启动科技城绿色生态城区和智慧园区打造，不断努力将萧山科技城核心区打造成为国际化都市产业新城的样板，园区影响力不断提升。

这一年，是中国决战脱贫攻坚之年。我们勇担企业社会责任，已经完成深度贫困村1000多所卫生室建设，服务180万贫困人口，创新的模式成为标杆经验。

透过时光，我们看见，在清晨的地铁站、深夜的写字楼、扶贫的田间地头、为突破技术而通宵达旦的实验室，一个个为传化而奋战的你们。是你们所创造出的一个个“更好”，正让传化的“更好”发生。

岁月如斯，没有终点。踏入2021，我们将重新扬帆起航，继续以“实业”和“责任”为主线，以科技和供应链为重点增强核心能力，追求高质量发展，持续推进转型升级进入崭新阶段。

我们将有效把握产业链供应链趋势，提升复杂环境的应对能力，坚持价值导向、效率导向提升经营质量，在不确定的环境中增强企业发展确定性。

我们将把技术创新作为引领未来发展的首位战略，加强科技力量，重视科技人才，推进数字化转型，从传化制造向传化智造发展，打造智能制造工厂标杆与服务制造的工业互联网平台。

我们将持续创新发展方式，打造智能制造样板、物流科技样板、都市产业新城样板，以战略导向布局新赛道、新模式、新市场，提升创新发展能力，培育未来的发展空间。

2021，让我们继续携手向前。